Chromeのver105のリリースにて遂にCSSで:hash()が対応とのこと。
これで今まで出来なかった子要素から親要素を指定するみたいなJSを介さないと出来なかったことが可能に！！

https://codepen.io/tonkotsuboy/pen/QWmePOG

https://twitter.com/tonkotsuboy_com/status/1564763929443979264?s=20&t=AHul2_rMBYByfsDP2sfUkA